marteau de fonçage

Désignations

français	marteau de fonçage (masculine noun) OBS: On peut enfin classer les marteaux perforateurs, non plus suivant leur poids, mais suivant leur usage. Les Américains distinguent : - le «hammer-drill» ou «drill» pour la foration horizontale ou inclinée, - le «sinker» pour la foration descendante, - le «stope hammer» pour la foration montante (bures, boulonnage). Les «sinkers» sont analogues aux «drills», mais généralement plus lourds, car ils exigent un effort moindre de l'ouvrier, que la pesanteur favorise dans le travail descendant.
anglais	sinker drill (correct) synonyme : sinker (correct)

français

marteau de fonçage (masculine noun)
OBS: On peut enfin classer les marteaux perforateurs, non plus suivant leur poids, mais suivant leur usage. Les Américains distinguent : - le «hammer-drill» ou «drill» pour la foration horizontale ou inclinée, - le «sinker» pour la foration descendante, - le «stope hammer» pour la foration montante (bures, boulonnage). Les «sinkers» sont analogues aux «drills», mais généralement plus lourds, car ils exigent un effort moindre de l'ouvrier, que la pesanteur favorise dans le travail descendant.

anglais

sinker drill (correct)
synonyme : sinker (correct)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

anglais: A jackhammer type of rock drill used in shaft sinkings.

Classement

Collections

Mines et carrières mines

Domaines

Outillage et équipement (Exploitation minière)

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-07806e9d3de9e45d/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.