ligne de fracture

Désignations

français	ligne de fracture (correct,feminine noun) CONT: [L']épaisseur de la fracture [est] mesurée perpendiculairement à la pente, sur la ligne de fracture de l'avalanche. CONT: Des cassures linéaires ont été observées partout dans l'arrière pays. [Exemple entériné par le Comité d'uniformisation de la terminologie des bulletins d'avalanche.] synonyme : cassure linéaire (correct,feminine noun,officially approved) synonyme : fracture linéaire (correct,feminine noun,officially approved) synonyme : rupture linéaire (correct,feminine noun) synonyme : couronne déconseillé (avoid,see observation,feminine noun)
anglais	fracture line (correct,officially approved) CONT: [The] crown ... is the breakaway wall of the top periphery of the slab. It is usually at a right angle to the bed surface. It is formed by tension fracture through the depth of the slab from bottom to top. CONT: Fracture lines were observed throughout the backcountry. [Example approved by the Avalanche Bulletin Terminology Standardization Committee.] synonyme : crown (correct,noun,officially approved) synonyme : crown fracture (correct,officially approved) synonyme : fracture (correct,noun,officially approved) synonyme : crown fracture line (correct) synonyme : crown line (correct) synonyme : crown surface (correct)

français

ligne de fracture (correct,feminine noun)
CONT: [L']épaisseur de la fracture [est] mesurée perpendiculairement à la pente, sur la ligne de fracture de l'avalanche.
CONT: Des cassures linéaires ont été observées partout dans l'arrière pays. [Exemple entériné par le Comité d'uniformisation de la terminologie des bulletins d'avalanche.]
synonyme : cassure linéaire (correct,feminine noun,officially approved)
synonyme : fracture linéaire (correct,feminine noun,officially approved)
synonyme : rupture linéaire (correct,feminine noun)
synonyme : couronne déconseillé (avoid,see observation,feminine noun)

anglais

fracture line (correct,officially approved)
CONT: [The] crown ... is the breakaway wall of the top periphery of the slab. It is usually at a right angle to the bed surface. It is formed by tension fracture through the depth of the slab from bottom to top.
CONT: Fracture lines were observed throughout the backcountry. [Example approved by the Avalanche Bulletin Terminology Standardization Committee.]
synonyme : crown (correct,noun,officially approved)
synonyme : crown fracture (correct,officially approved)
synonyme : fracture (correct,noun,officially approved)
synonyme : crown fracture line (correct)
synonyme : crown line (correct)
synonyme : crown surface (correct)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Limite supérieure d'une avalanche de plaque, d'où le manteau neigeux s'est décroché par tension.
anglais: A well-defined line where the moving snow cover breaks away from the stable snow in a slab avalanche release.

Classement

Collections

Sciences du milieu environment

Domaines

Phénomènes météorologiques, climatiques et atmosphériques

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-079e6f301faa61fa/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.