partie classique d'une centrale nucléaire

CONT: L'ensemble du circuit primaire, y compris les générateurs de vapeur [...] est enfermé dans une enceinte étanche en béton : le bâtiment réacteur. [...] Le groupe turbine-alternateur, qui constitue la partie classique d'une centrale nucléaire est aménagé dans un bâtiment attenant appelé salle des machines.
OBS: [La partie classique d'une centrale nucléaire constitue l']installation de production d'énergie (hors chaudière nucléaire).

CONT: A nuclear power plant can be said to include a nuclear island and a balance of plant. ... The balance of plant would generally be stated as including those portions of the plant not included in the nuclear island ...
CONT: The balance of plant (BOP) consists of the turbine building, steam turbine, generator and condenser, the feedwater heating system with associated auxiliary, and electrical equipment. The BOP also includes the water treatment facilities, auxiliary steam facilities, pumphouses and/or cooling towers, main switchyard, and associated equipment ...