zone de polissage

Désignations

français	zone de polissage (feminine noun) CONT: Une meule de diamantaire comporte une zone de taille, où la surface du diamant est en quelque sorte rabotée par arrachage de matière, et une zone de polissage, où la facette formée est polie par abrasion des irrégularités de l'usure précédente (à l'aide de poudre d'une granulation plus fine). synonyme : anneau de finition (masculine noun) synonyme : anneau de polissage (masculine noun) synonyme : zone de finition (feminine noun)
anglais	polishing/smoothing ring (correct) OBS: Describe a scaife: ... e) typically partitioned into three concentric rings: - testing/starting; running/cutting; polishing/smoothing. synonyme : polishing circle (proposal) synonyme : smoothing circle (proposal) synonyme : polishing ring synonyme : smoothing ring

français

zone de polissage (feminine noun)
CONT: Une meule de diamantaire comporte une zone de taille, où la surface du diamant est en quelque sorte rabotée par arrachage de matière, et une zone de polissage, où la facette formée est polie par abrasion des irrégularités de l'usure précédente (à l'aide de poudre d'une granulation plus fine).
synonyme : anneau de finition (masculine noun)
synonyme : anneau de polissage (masculine noun)
synonyme : zone de finition (feminine noun)

anglais

polishing/smoothing ring (correct)
OBS: Describe a scaife: ... e) typically partitioned into three concentric rings: - testing/starting; running/cutting; polishing/smoothing.
synonyme : polishing circle (proposal)
synonyme : smoothing circle (proposal)
synonyme : polishing ring
synonyme : smoothing ring

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Sur une meule, zone proche du centre qui permet de polir comme un miroir les surfaces précédemment taillées, en éliminant les rayures plus ou moins profondes qui auraient pu se former.
anglais: The zone, on the scaife, closest to the spindle which permits the previously cut facets to be polished smoothly, by eliminating the more or less deep grooves (running lines) which could have formed.

Classement

Collections

Industries industries

Domaines

Industrie diamantaire

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-083a1e29db9de961/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.