nécessaire pour salle d'opération

Désignations

français	nécessaire pour salle d'opération (proposal,masculine noun) OBS: Le nécessaire contient les champs, les instruments, etc. Dans la salle d'opération même, pour une intervention donnée, on parlerait plutôt de «plateau» que l'on qualifierait selon le type d'intervention, par exemple «plateau pour anesthésie péridurale». (D'après les renseignements obtenus d'un représentant d'une compagnie spécialisée de Montréal.) On trouve aussi cet exemple du «plateau pour APD» dans EMANE, 1993, volume 1, numéro 36325A10, page 6.)
anglais	surgical pack CONT: Monoject Epidural Needles may be autoclaved in their original package for inclusion in surgical packs if desired.

français

nécessaire pour salle d'opération (proposal,masculine noun)
OBS: Le nécessaire contient les champs, les instruments, etc. Dans la salle d'opération même, pour une intervention donnée, on parlerait plutôt de «plateau» que l'on qualifierait selon le type d'intervention, par exemple «plateau pour anesthésie péridurale». (D'après les renseignements obtenus d'un représentant d'une compagnie spécialisée de Montréal.) On trouve aussi cet exemple du «plateau pour APD» dans EMANE, 1993, volume 1, numéro 36325A10, page 6.)

anglais

surgical pack
CONT: Monoject Epidural Needles may be autoclaved in their original package for inclusion in surgical packs if desired.

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Médecine et santé medicine

Domaines

Chirurgie

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-083de335ef76a3c4/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.