État contractant

Désignations

français	État contractant (correct,masculine noun) synonyme : puissance contractante (correct,feminine noun) synonyme : état signataire (correct,masculine noun) synonyme : signataire (correct,masculine and feminine noun) synonyme : pays signataire (correct,masculine noun)
anglais	contracting State (correct) OBS: A term used in diplomacy to indicate a nation which is a party to a treaty. OBS: contracting State: Expression reproduced from the Glosario Provisional de Términos Jurídicos with the permission of the United Nations Office at Geneva. synonyme : contracting power (correct) synonyme : signatory State (correct) synonyme : signatory (correct,noun)
espagnol	Estado contratante (correct,masculine noun) OBS: Estado contratante: Expresión, definición y observación reproducidas del Glosario Provisional de Términos Jurídicos con la autorización de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra. synonyme : país signatario (correct,masculine noun) synonyme : país contratante (correct,masculine noun) synonyme : país firmante (correct,masculine noun) synonyme : signatario (correct,masculine noun)
portugais	Estado contratante (correct,masculine noun) synonyme : Estado signatário (correct,masculine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: [...] État qui a consenti à être lié par le traité, que le traité soit entré en vigueur ou non.
anglais: A State which has consented to be bound by a treaty, whether or not the treaty has entered into force.
espagnol: Estado que ha consentido en obligarse por un tratado, haya o no entrado en vigor el tratado.

Classement

Collections

Droit et justice law

Domaines

Traités et alliances

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-08577a9d5e375f22/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.