coup d'arc

Désignations

français	coup d'arc (correct,masculine noun,standardized,officially approved) OBS: Les morsures d'arc dues à l'amorçage involontaire de l'arc à l'extérieur du joint sont assimilables à des caniveaux. OBS: coup d'arc : terme normalisé par la CSA International. Reproduit avec l'autorisation de l'Association canadienne de normalisation (CSA), 178, boul. Rexdale, Toronto (Ontario), Canada M9W 1R3 (détentrice des droits d'auteur). La CSA décline toute responsabilité quant à la façon dont la matière est présentée et quant à toute interprétation pouvant en découler. L'information reproduite pourrait ne pas être à jour. Pour plus de renseignements, communiquer avec la CSA International. synonyme : morsure d'arc (correct,feminine noun)
anglais	arc strike (correct,standardized) OBS: arc strike: term standardized by the CSA International. Material reproduced with the permission of the copyright holder, the Canadian Standards Association (CSA), 178 Rexdale Blvd., Toronto, Ontario, Canada M9W 1R3. However, CSA shall not be responsible for the manner in which the information is presented, nor for any interpretations thereof. This CSA material may not have been updated to reflect amendments subsequently made to the original content. For further information, contact CSA International. CONT: arc strike mark: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). synonyme : arc strike mark (correct,officially approved) synonyme : stray flash

français

coup d'arc (correct,masculine noun,standardized,officially approved)
OBS: Les morsures d'arc dues à l'amorçage involontaire de l'arc à l'extérieur du joint sont assimilables à des caniveaux.
OBS: coup d'arc : terme normalisé par la CSA International. Reproduit avec l'autorisation de l'Association canadienne de normalisation (CSA), 178, boul. Rexdale, Toronto (Ontario), Canada M9W 1R3 (détentrice des droits d'auteur). La CSA décline toute responsabilité quant à la façon dont la matière est présentée et quant à toute interprétation pouvant en découler. L'information reproduite pourrait ne pas être à jour. Pour plus de renseignements, communiquer avec la CSA International.
synonyme : morsure d'arc (correct,feminine noun)

anglais

arc strike (correct,standardized)
OBS: arc strike: term standardized by the CSA International. Material reproduced with the permission of the copyright holder, the Canadian Standards Association (CSA), 178 Rexdale Blvd., Toronto, Ontario, Canada M9W 1R3. However, CSA shall not be responsible for the manner in which the information is presented, nor for any interpretations thereof. This CSA material may not have been updated to reflect amendments subsequently made to the original content. For further information, contact CSA International.
CONT: arc strike mark: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).
synonyme : arc strike mark (correct,officially approved)
synonyme : stray flash

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Altération locale et superficielle du métal de base, résultant d'un amorçage accidentel de l'arc au voisinage de la soudure.
anglais: A gap or break resulting from an arc, consisting of any localized remelted metal, heat-affected metal, or change in the surface profile of any metal object.

Classement

Collections

Métallurgie metallurgy

Domaines

Soudage (Métal)

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-086457d3fe74cf77/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.