irrigation par calants

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • irrigation par calants (correct,feminine noun)

    OBS: L'eau déversée à la partie supérieure du terrain par les bouches d'irrigation ou pertuis ruisselle sur toute la surface de la planche qu'elle humecte au fur et à mesure de sa progression. Entre les diguettes, le terrain doit être parfaitement nivelé; la pente longitudinale et l'écartement des diguettes sont fixés une fois pour toutes, ce qui oblige à utiliser toujours le même module. À la sortie des pertuis il faut une partie plate pour que l'eau s'étale.

  • synonyme : irrigation à la planche (correct,feminine noun)
  • synonyme : irrigation par planches (correct,feminine noun)
anglais
  • border-ditch irrigation (correct)

    CONT: Water application efficiency was not affected by a change in the size of irrigation stream used; but the water was applied more uniformly on border-ditch irrigation when larger streams were used.
    OBS: Water is applied at the upper and of a strip having earthen dikes to confine the water to the strip.

  • synonyme : border-strip irrigation (correct)
  • synonyme : border irrigation (correct)
  • synonyme : border strip method (correct)
  • synonyme : border-dike method (correct)
  • synonyme : border method (correct)
espagnol
  • riego por tablares (correct,masculine noun)
  • synonyme : riego por eras (correct,masculine noun)
  • synonyme : riego por gravedad (masculine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

anglais
Flood irrigation in which land is divided into border strips and water is delivered into each strip from a head or field ditch at its upper end.

Classement

Collections

Domaines

  • Drainage et irrigation (Agriculture)

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-08ae2783246ff99f/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Buy us a coffee Explore the data