stimulateur cardiaque

Désignations

français	stimulateur cardiaque (correct,masculine noun) CONT: Cardiostimulateur : [les] fils (électrodes) sont placés sur la surface du cœur et sortent à la peau. Ils sont branchés à un cardiostimulateur externe («pacemaker» et servent à accélérer votre cœur au besoin. OBS: pacemaker : terme anglais, critiqué par certains, passé dans la terminologie médicale française. synonyme : cardiostimulateur (correct,masculine noun,less frequent) synonyme : pacemaker (correct,masculine noun) synonyme : pace-maker (see observation,masculine noun)
anglais	artificial cardiac pacemaker (correct) CONT: ... a small, battery-operated electronic device ... is inserted under the skin to help the heart beat regularly and at an appropriate rate. ... A pacemaker generally has two parts -- the generator and the leads. OBS: It may be temporary (external) or permanent (internal or internal-external). synonyme : artificial pacemaker (correct) synonyme : pacemaker (correct)
espagnol	estimulador cardiaco (masculine noun) synonyme : marcapasos (masculine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: [...] appareil équipé d'un circuit qui achemine dans le muscle cardiaque un faible courant électrique reproduisant la stimulation naturelle des nerfs.
anglais: A device designed to stimulate, by electrical impulses, contraction of the heart muscle at a certain rate.

Classement

Collections

Médecine et santé medicine

Domaines

Cœur

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-08c9e435782d8989/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.