tropopause

CONT: [La] tropopause [est une] zone de transition entre la stratosphère et la troposphère. [Elle] se situe généralement à une altitude d'environ 8 à 15 km dans les zones polaires et tempérées, et de 20 km dans les zones tropicales.
OBS: Elle [la limite] est définie comme étant le niveau le plus bas où le gradient vertical devient égal ou inférieur à 2 °C km[exposant -1], pourvu que le gradient moyen entre ce niveau et tous les niveaux supérieurs distants de moins de 2 km n'excède pas 2 °C km[exposant -1]. Parfois, on trouve une seconde tropopause si le gradient vertical au-dessus de la première dépasse 3 °C km[exposant -1].

CONT: The tropopause ... marks the upper limit of the troposphere, above which temperatures remain constant before starting to rise again above about 20 km [stratosphere].
OBS: [The boundary] is defined as the lowest level at which the lapse rate decreases to 2°C km[superscript -1] or less, provided that the average lapse rate between this level and all higher levels within 2 km does not exceed 2°C km[superscript -1]. Occasionally, a second tropopause may be found if the lapse rate above the first tropopause exceeds 3°C km[superscript -1].

OBS: Se define como el nivel más bajo en donde el gradiente medio es de 2 °C km[superíndice -1] o menos, siempre que el gradiente medio entre ese nivel y todos los niveles superiores situados a menos de 2 km no exceda de 2 °C km[superíndice -1]. Puede hallarse ocasionalmente una segunda tropopausa si el gradiente vertical por encima de la primera es de más de 3 °C km[superíndice -1].
OBS: Situada normalmente a una altura de alrededor de 25.000 a 45.000 pies (8 a 15 km) en las zonas polares y en las templadas, y a 55.000 pies (20 km) en los trópicos.