perte réputée totale

Désignations

français	perte réputée totale (correct,feminine noun) CONT: Sous réserve de toute disposition expresse de la police, il y a perte réputée totale lorsque l'objet de l'assurance est raisonnablement délaissé parce que la perte totale réelle semble inévitable ou parce que l'objet de l'assurance n'aurait pas pu être préservé d'une perte totale réelle sans que soient engagées des dépenses supérieures à sa valeur [...] synonyme : perte totale implicite (correct,feminine noun) synonyme : perte censée totale (correct,feminine noun)
anglais	constructive total loss (correct) OBS: To establish a claim for constructive total loss the assured must give a notice of abandonment ... to the underwriters.
espagnol	pérdida total constructiva (correct,feminine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

anglais: A loss in which the item insured is not totally destroyed but is so severely damaged that it is not financially worth repairing.
espagnol: Aquella que se produce cuando el objeto asegurado es abandonado debido a que su pérdida total real parece inevitable, o a que la evitación de su pérdida supondría mayores gastos que su propio valor.

Classement

Collections

Économie economy

Domaines

Assurances

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-08e15aa26e0227af/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.