perte totale effective

Désignations

français	perte totale effective (correct,feminine noun) OBS: La perte totale réelle ne doit pas être confondue avec la perte réputée totale. synonyme : perte totale réelle (correct,feminine noun)
anglais	actual total loss (correct) OBS: An actual total loss is not to be mistaken for a constructive total loss. OBS: In the context of an insurance policy a total loss may occur if: (i) the goods are completely destroyed; (ii) the owner is irretrievably deprived of the ownership of goods; (iii) goods are transformed to such an extent that they no longer can be said to be the same as those insured; (iv) the subject matter of the insurance, be it ship or goods on board the ship, is declared as ""missing"" by an accredited underwriting agency. synonyme : absolute total loss
espagnol	pérdida total efectiva (correct,feminine noun) synonyme : pérdida total real (correct,feminine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: [Perte subie lorsque] la chose assurée est détruite ou endommagée au point de cesser d'être une chose de l'espèce assurée, ou si l'assuré en est irrémédiablement privé.
espagnol: Tipo de cobertura que puede contraerse en el seguro marítimo. El asegurador paga el cargamento solamente si el buque queda totalmente destruido. Constituye la garantía mínima posible.

Classement

Collections

Économie economy

Domaines

Incendies, accidents et risques divers (Assur.)

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-08e790ccd7d4edcb/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.