freinage fiscal

Désignations

français	freinage fiscal (correct,masculine noun) CONT: Lorsque le revenu d'un contribuable augmente de 10 % en deux ans, la progressivité du système d'imposition peut faire augmenter de 15 % son impôt. Cet écart de 5 % représente le «freinage fiscal». Celui-ci peut être ventilé entre le «freinage fiscal lié à l'inflation», qui correspond à une modification imputable à l'inflation, et le «freinage réel» qui correspond à une modification du revenu réel.
anglais	fiscal drag (correct) CONT: When income of a taxpayer increases by 10 per cent in two years, income tax may increase by 15 per cent under the progressive income tax system. The difference of 5 per cent is fiscal drag. Fiscal drag may be divided into ""inflationary fiscal drag"" which corresponds to a change in income due to inflation, and ""real fiscal drag"" which corresponds to a change in real income.
espagnol	freno fiscal (correct,masculine noun) synonyme : arrastre fiscal (correct,masculine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Accroissement de l'impôt sur le revenu plus que proportionnel à la hausse du revenu.
anglais: The more than proportionate increase in income tax corresponding to an increase in income.
espagnol: Efecto de freno al crecimiento de la demanda y la producción que resulta de incrementos en las tasas efectivas de impuestos cuando hay inflación.

Classement

Collections

Économie economy

Domaines

Fiscalité

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-090c4b2ced37ebac/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.