degré raisonnable de certitude médicale

CONT: Un grand nombre de médecins ne comprennent pas l'expression [un degré raisonnable de certitude médicale] car ils parlent habituellement de «certitudes» à 100 pour 100, alors que les certitudes «raisonnables» requises en droit exigent seulement une probabilité supérieure, c'est-à-dire à 51 pour 100.

CONT: In both criminal and civil proceedings, physicians must testify to their findings ""to a reasonable degree of medical certainty."" For many physicians, this level of certainty may be a focus of concern because in criminal trials the pediatrician's testimony is part of the information used to ascertain the guilt or innocence of an alleged abuser.