consommateur proactif

Désignations

français	consommateur proactif (correct,masculine noun) CONT: Tapscott (The Digital Economy, p. 290) a conçu le mot «prosumer» qui traduit librement, en français, le mot «prosommateur» pour qualifier le «consommateur proactif». Les clients deviendront «prosommateurs». synonyme : prosommateur (correct,masculine noun) synonyme : consommateur éclairé (masculine noun) synonyme : prosumer déconseillé (avoid,masculine noun)
anglais	prosumer (correct) CONT: The Web-based world will be dominated by ""prosumers,"" a term coined by Alvin Toffler in 1979, in his book the Third Wave. These are home-based entrepreneurs who produce goods and services both for their own use and for sale. synonyme : proactive consumer (correct)
espagnol	prosumidor (correct,masculine noun) OBS: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, explica que ""prosumidor"" es un término bien formado en español a partir de ""productor"" (o ""profesional"" o ""proveedor"") y ""consumidor"" y que puede sustituir al anglicismo ""prosumer"".

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Personne qui participe à la production de l’objet qu’elle va consommer et qui devient par là même un acteur responsable du monde qu’elle façonne.
anglais: A prospective consumer who is involved in the design, manufacture, or development of a product or service.
espagnol: [Persona que] consume un producto o servicio pero además participa en su producción, usualmente por tener un conocimiento de nivel especializado acerca de él, exigiendo además altos niveles de calidad.

Classement

Collections

Économie economy

Domaines

Commercialisation

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-094bed7dd44bc01f/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.