avalaison

Désignations

français	avalaison (correct,feminine noun) CONT: La dévalaison ou «avalaison», c'est-à-dire la migration qui s'effectue en descendant les cours d'eau vers la mer ou vers un lac […], concerne des individus de stades de développement variables suivant les espèces […] : [saumons] juvéniles partant en mer pour leur grossissement (smolts) et [saumons] adultes après la reproduction; [anguilles] adultes lors de la migration de reproduction […] OBS: En anglais, le terme «run» peut désigner une migration vers l'aval (avalaison) ou vers l'amont (montaison). synonyme : dévalaison (correct,feminine noun) synonyme : migration d'avalaison (correct,feminine noun) synonyme : migration de dévalaison (correct,feminine noun) synonyme : migration vers l'aval (correct,feminine noun)
anglais	run (correct) OBS: In English, the term ""run"" can designate a downstream or upstream migration. PHR: spawning downstream migration synonyme : downstream run (correct) synonyme : downstream migration (correct)
espagnol	migración descendiente (feminine noun) synonyme : migración aguas abajo (feminine noun) synonyme : descenso hacia el mar (masculine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: […] action, pour un poisson migrateur, de descendre un cours d'eau pour retourner dans un lieu nécessaire à son développement […] ou à sa reproduction.

Classement

Collections

Agriculture agriculture

Domaines

Aquaculture

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-096862038a13fd9e/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.