administration pendant l'incapacité

Désignations

français	administration pendant l'incapacité (correct,feminine noun,standardized) OBS: administration pendant l'incapacité : terme normalisé par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).
anglais	administration durante corporis aut animi vitio (correct) CONT: When a person entitled to letters of administration is of unsound mind (or is physically infirm due to illness), or has become insane or physically infirm after a grant to him, a limited grant known as administration ""durante corporis aut animi vitio"" may be made until the person... recovers. (Feeney, The Canadian Law of Wills, 1982, Vol. 1, p. 167)

français

administration pendant l'incapacité (correct,feminine noun,standardized)
OBS: administration pendant l'incapacité : terme normalisé par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).

anglais

administration durante corporis aut animi vitio (correct)
CONT: When a person entitled to letters of administration is of unsound mind (or is physically infirm due to illness), or has become insane or physically infirm after a grant to him, a limited grant known as administration ""durante corporis aut animi vitio"" may be made until the person... recovers. (Feeney, The Canadian Law of Wills, 1982, Vol. 1, p. 167)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Droit et justice law

Domaines

PAJLO

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-0970489b970fd217/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.