bouc émissaire

Désignations

français	bouc émissaire (correct,masculine noun) CONT: Un tel enfant peut devenir le bouc émissaire de la famille et les frères et sœurs peuvent être activement encouragés voire récompensés quand ils le maltraitent ou l'ignorent. CONT: «L'enfant-cible» serait cet enfant qui, parmi ces frères et sœurs, a un statut particulier; sur lui se jouent les haines et les regrets des parents. synonyme : enfant-cible (masculine noun)
anglais	scapegoat (correct) CONT: The scapegoated child represents something or someone with which the family cannot deal. Beset with other problems that they prefer to keep secret, the family offers the scapegoat as the ""problem. synonyme : scapegoated child (correct) synonyme : target child (correct)

français

bouc émissaire (correct,masculine noun)
CONT: Un tel enfant peut devenir le bouc émissaire de la famille et les frères et sœurs peuvent être activement encouragés voire récompensés quand ils le maltraitent ou l'ignorent.
CONT: «L'enfant-cible» serait cet enfant qui, parmi ces frères et sœurs, a un statut particulier; sur lui se jouent les haines et les regrets des parents.
synonyme : enfant-cible (masculine noun)

anglais

scapegoat (correct)
CONT: The scapegoated child represents something or someone with which the family cannot deal. Beset with other problems that they prefer to keep secret, the family offers the scapegoat as the ""problem.
synonyme : scapegoated child (correct)
synonyme : target child (correct)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

anglais: A child who is singled out as the recipient of the most abuse.

Classement

Collections

Sciences humaines humanities

Domaines

Sociologie de la famille

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-09c19d2df9089d95/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.