empêchement d'agir

CONT: Incapacité d'agir du président. (Glossaire, Régie des rentes du Québec)
CONT: Le conseil d'administration de la société doit approuver le rapport annuel, l'approbation étant attestée par la signature [...] du premier dirigeant ou, en cas d'absence ou d'empêchement, d'un dirigeant de la société [...]

CONT: Inability to act of the president
CONT: ... the approval of the directors shall be evidenced by the signature of the chief executive officer or, in the event of that officer's absence or inability to act, any other officer of the company authorized by the directors ....