frapper et rouler vers l'extérieur

Désignations

français	frapper et rouler vers l'extérieur (correct) OBS: frapper et rouler (verbe) : Pour une pierre lancée, venir en contact avec une pierre sur le jeu et poursuivre sa course en tournant sur elle-même. OBS: frappé-roulé, frapper-rouler (nom) : Jeu dans lequel une pierre lancée vient en contact avec une autre pierre sur le jeu et poursuit sa course tout en tournant sur elle-même. synonyme : jouer un frappé-roulé vers l'extérieur (correct) synonyme : jouer un frapper-rouler vers l'extérieur (correct)
anglais	hit and roll to the outside (correct,verb phrase) OBS: hit and roll (verb): For a delivered rock, to come into contact with another rock and start turning on itself while proceeding to another position. OBS: hit-and-roll (noun): A play in which a delivered rock comes into contact with another rock and starts turning on itself while proceeding to another position. synonyme : play a hit-and-roll to the outside (correct,verb phrase)

français

frapper et rouler vers l'extérieur (correct)
OBS: frapper et rouler (verbe) : Pour une pierre lancée, venir en contact avec une pierre sur le jeu et poursuivre sa course en tournant sur elle-même.
OBS: frappé-roulé, frapper-rouler (nom) : Jeu dans lequel une pierre lancée vient en contact avec une autre pierre sur le jeu et poursuit sa course tout en tournant sur elle-même.
synonyme : jouer un frappé-roulé vers l'extérieur (correct)
synonyme : jouer un frapper-rouler vers l'extérieur (correct)

anglais

hit and roll to the outside (correct,verb phrase)
OBS: hit and roll (verb): For a delivered rock, to come into contact with another rock and start turning on itself while proceeding to another position.
OBS: hit-and-roll (noun): A play in which a delivered rock comes into contact with another rock and starts turning on itself while proceeding to another position.
synonyme : play a hit-and-roll to the outside (correct,verb phrase)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Pour une pierre lancée, frapper une pierre sur le jeu et rouler vers l'un des côtés de la piste.
anglais: For a delivered rock, to come into contact with another rock on the play and proceed towards one of the sides of the sheet while turning on itself.

Classement

Collections

Arts, loisirs et sports arts

Domaines

Curling

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-0a1e42b2cfb06962/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.