programme Les femmes dans l'ombre

OBS: Service correctionnel du Canada. Le programme Les femmes dans l'ombre de Fredericton (Nouveau-Brunswick) permet aux épouses des détenus de se rencontrer chaque semaine pour participer à des activités et s'offrir un soutien mutuel. On organise des «soirées de jeux» et des pique-niques, ainsi que des rencontres spirituelles et des réunions axées sur des problèmes communs. Les femmes peuvent aussi obtenir à titre confidentiel une aide d'urgence (comme de l'argent, de la nourriture et des vêtements) auprès d'organisations religieuses de la localité.

OBS: Correctional Service of Canada. The Women in the Shadows program (Fredericton, New Brunswick) allows the wives of inmates to meet weekly for fellowship and support. The meetings vary from ""game nights"" and picnics to focusing on specific common struggles to spiritual centring. Confidential emergency help (such as money, food and clothes) is also available through local religious organizations.