ferme débordante

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • ferme débordante (correct,feminine noun)

    CONT: Le pignon à ferme dépassante (ou débordante). Dans la maison en bâtière, les deux pignons du comble se terminent généralement par une ferme extérieure, en encorbellement, dite ferme dépassante. [...] Cette ferme dépassante devait servir à protéger de la pluie les bois du pignon du comble, plus exposés aux intempéries, que le bas. À Troyes en Champagne, où la ferme débordante se dit ferme d'avant corps, celle-ci dépasse de deux fermes et est recouverte d'essentes ou d'ardoises et Troyes n'est pas dans l'ouest pluvieux. On peut donc penser que ces fermes débordantes répondaient à l'esthétique du moyen âge.
    OBS: Débordant. Qualifie ce qui vient en saillie d'un nu de façade: toiture débordante.

  • synonyme : ferme dépassante (correct,feminine noun)
  • synonyme : ferme d'avant corps (correct,feminine noun,less frequent)
anglais
  • overhang truss (proposal)
  • synonyme : overhanging truss (proposal)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Ferme en surplomb devant un mur pignon.

Classement

Collections

Domaines

  • Charpentes

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-0a4824fbbddc0d2f/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Buy us a coffee Explore the data