progressivité des prestations

CONT: Les principes de base régissant la refonte de la SV et du SRG sont les suivants : - la provision des prestations de SV en fonction du revenu familial, comme c'est actuellement le cas pour le SRG; - une meilleure progressivité des prestations selon le niveau de revenu; - la maîtrise des coûts du programme.

CONT: The basic principles for reforming OAS and GIS shall be: - the provision of OAS benefits on the basis of family income, as is currently the case with the Guaranteed Income Supplement; - greater progressivity of benefits by income level; and - control of program costs.