tendance à la persistance du temps

OBS: Elle [la tendance] se traduit dans le fait que la plupart des éléments météorologiques présentent une corrélation positive entre leurs valeurs successives prises dans l'ordre chronologique.

OBS: It [tendency] is reflected by the positive correlation between successive values of most meteorological elements when arranged in their order of occurrence.

OBS: Esta tendencia se refleja en el hecho de que la mayoría de los elementos meteorológicos muestran una correlación positiva entre valores sucesivos, considerados en orden cronológico.