frontalier

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • frontalier (correct,masculine noun,NATO,standardized)

    OBS: frontalier : terme et définition normalisés par l'OTAN.

  • synonyme : frontalière (correct,feminine noun)
anglais
  • border crosser (correct,NATO,standardized)

    CONT: Automated methods for recognizing humans, using unique physiological characteristics (biometrics) such as facial, fingerprint, retinal, and vocal features, help to separate legitimate border-crossers from suspicious individuals.
    OBS: border crosser: term and definition standardized by NATO.

  • synonyme : border-crosser (correct)
espagnol
  • fronterizo (correct,masculine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Individu résidant près d'une frontière qu'il est appelé à traverser fréquemment pour des motifs légitimes.
anglais
An individual, living close to a frontier, who normally has to cross the frontier frequently for legitimate purposes.
espagnol
Persona que habita en las cercanías de una frontera y que tiene que atravesarla con frecuencia con propósitos legítimos.

Classement

Collections

Domaines

  • Douanes et accise

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-0a7e078f698507b7/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Buy us a coffee Explore the data