appareil de réglage manuel

OBS: appareil de réglage (...) Le réglage peut s'effectuer manuellement ou automatiquement. [Le] réglage manuel s'effectue par l'intermédiaire d'un chauffeur qui agit en temps voulu sur les organes de commandes des débits d'huile, d'air secondaire et, éventuellement, de fluide de pulvérisation.

OBS: While most burners operate from automatic temperature or pressure sensing controls, some simpler types are operated manually,