lessive finale de liquidation

Désignations

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français

Lessive correspondant au gras en équilibre avec le savon lisse à la liquidation. Sa teneur en électrolytes se détermine commodément par refroidissement rapide du dit gras, d'où elle se sépare spontanément. L'analyse de la composition de la lessive finale de liquidation permet le contrôle de cette opération. [Définition normalisée par l'AFNOR et reproduite avec son autorisation.]

anglais

Lye corresponding to nigre in equilibrium with the neat soap during fitting. The electrolyte content is easily determined by fast-cooling of the nigre, from which electrolyte separates spontaneously. [Definition standardized by ISO.]