marchandise similaire

CONT: [...] des marchandises ne seront considérées comme «marchandises identiques» ou «marchandises similaires» que si elles ont été produites dans le même pays que les marchandises à évaluer [...]
OBS: [...] les expressions «marchandises identiques» et «marchandises similaires» ne s'appliquent pas aux marchandises qui incorporent ou comportent, selon le cas, des travaux d'ingénierie, d'étude, d'art ou de design, ou des plans et des croquis, pour lesquels aucun ajustement n'a été fait [...] du fait que ces travaux ont été exécutés dans le pays d'importation.

OBS: ... goods shall not be regarded as ""identical goods"" or ""similar goods"" unless they were produced in the same country as the goods being valued ...
OBS: ... the terms ""identical goods"" and ""similar goods"" do not include, as the case may be, goods which incorporate or reflect engineering, development, artwork, design work, and plans and sketches for which no adjustment has been made ... because such elements were undertaken in the country of importation.

OBS: [...] las expresiones ""mercancías idénticas"" y ""mercancías similares"" no comprenden las mercancías que lleven incorporados o contengan, según el caso, elementos de ingeniería, creación y perfeccionamiento, trabajos artísticos, diseños, y planos y croquis por los cuales no se hayan hecho [...] por haber sido realizados tales elementos en el país de importación. [...] sólo se considerarán ""mercancías idénticas"" o ""mercancías similares"" las producidas en el mismo país que las mercancías objeto de valoración [...]
OBS: mercancía similar; bien similar; producto similar: designaciones utilizadas generalmente en plural.