aussière

Désignations

français	aussière (correct,feminine noun,officially approved) OBS: aussière : terme uniformisé par le Comité de normalisation de la terminologie navale. synonyme : haussière (correct,feminine noun)
anglais	hawser (correct) OBS: Hawsers are now mostly made of steel.
espagnol	amarraje (masculine noun) synonyme : amarra (feminine noun) synonyme : calabrote (masculine noun) synonyme : cable (masculine noun) synonyme : cabo (masculine noun) synonyme : estache (masculine noun) synonyme : guindaleza (feminine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Gros cordage formé de 3 ou 4 torons commis de gauche à droite [qui] sert à l'amarrage [et] au remorquage.
anglais: A large strong rope used for towing purposes and for securing mooring ships.

Classement

Collections

Transport et manutention transportation

Domaines

Armement et gréement

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-0b7019ec44350040/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.