banquette de tir

Désignations

français	banquette de tir (correct,feminine noun) synonyme : banquette (correct,feminine noun) synonyme : gradin de fusillade (masculine noun)
anglais	banquette (correct) CONT: Based on the maps and archaeological evidence, it appears that the narrow, southern trench was the actual palisade wall as shown on Labastida, and the northern trench was a narrow excavation probably made to supply the earth for a banquette, or firing step, against the northern face of the palisade, and to be a space where the defenders could step down to get their heads below the firing slots left in the palisade wall ... synonyme : firing step (correct)

français

banquette de tir (correct,feminine noun)
synonyme : banquette (correct,feminine noun)
synonyme : gradin de fusillade (masculine noun)

anglais

banquette (correct)
CONT: Based on the maps and archaeological evidence, it appears that the narrow, southern trench was the actual palisade wall as shown on Labastida, and the northern trench was a narrow excavation probably made to supply the earth for a banquette, or firing step, against the northern face of the palisade, and to be a space where the defenders could step down to get their heads below the firing slots left in the palisade wall ...
synonyme : firing step (correct)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Gradin aménagé derrière un parapet pour permettre de prendre une position de tir.
anglais: A step running inside the parapet for the troops to stand on, while firing over the parapet.

Classement

Collections

Militaire et sécurité military

Domaines

Génie construction (Militaire)

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-0b8c20890991c5ef/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.