avaliseur

Désignations

français	avaliseur (correct,masculine noun) OBS: L'aval est généralement donné sur l'effet par la mention bon pour aval, suivi de la signature de l'avaliseur (ou par la seule signature de l'avaliseur) apposée au recto de l'effet. synonyme : avaliste (correct,masculine and feminine noun) synonyme : donneur d'aval (correct,masculine noun)
anglais	accommodation endorser (correct) OBS: Commercial and literary use favors ""endorse"", legal ""indorse"". OBS: for ""endorser"": When the purpose of endorsing is to guarantee payment of an instrument to the order of another, endorser corresponds to ""avaliseur""; when the purpose is to transfer title to an instrument in one's own order, endorser corresponds to ""endosseur"". synonyme : accommodation indorser (correct) synonyme : endorser (correct,see observation) synonyme : guarantor (correct,see observation)
espagnol	endosante (correct,masculine and feminine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Personne qui s'oblige à acquitter un effet de commerce en cas de défaillance du souscripteur (dans le cas d'un billet), ou bien du tiré ou du tireur (dans le cas d'une traite).
anglais: Person who endorses a ""Promissory note"" as a favor to the borrower, without compensation or benefit.
espagnol: Aquel que efectúa el endoso de efectos de comercio u otros títulos valores.

Classement

Collections

Économie economy

Domaines

Commerce extérieur

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-0bacd8234ac74cb1/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.