consentement par procuration

Désignations

français	consentement par procuration (correct,masculine noun)
anglais	proxy consent (correct)
espagnol	consentimiento por poder (correct,masculine noun) CONT: En todos los casos de investigación biomédica realizada en seres humanos, el investigador debe obtener el consentimiento informado de quien presumiblemente participará en la investigación; en el caso de persona que no sea capaz de dar su consentimiento informado, el investigador debe obtener el consentimiento por poder de un representante debidamente autorizado.
portugais	consentimento por procuração (correct,masculine noun) synonyme : autorização por procuração BR

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Consentement donné au nom d'une personne inapte à consentir par le représentant légal de celle-ci.
anglais: A consent given by a legally appointed representative in the name of a person incapable of giving consent.

Classement

Collections

Droit et justice law

Domaines

Droit de la santé

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-0bada2eaa71028e4/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.