agent maritime

Désignations

français	agent maritime (correct,masculine noun,officially approved) CONT: Le consignataire du navire (ou de la coque), appelé aussi agent maritime, est le correspondant, le mandataire, de l'armateur dans le port. OBS: Représente l'armateur du navire dans l'accomplissement des formalités nécessitées par l'escale et les opérations commerciales du navire. OBS: agent maritime : terme uniformisé par le Comité de normalisation de la terminologie navale. synonyme : agente maritime (correct,feminine noun) synonyme : consignataire de navire (correct,masculine and feminine noun) synonyme : agent de l'armateur (masculine noun) synonyme : agente de l'armateur (feminine noun)
anglais	shipping agent (correct) synonyme : ship's agent (correct) synonyme : ship's consignee (correct) synonyme : vessel's agent (correct)
espagnol	agente marítimo (correct,masculine noun) synonyme : consignatario del buque (correct,masculine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

anglais: A person who acts an agent ... representing the [ship] owner in all the formalities needed while entering port, during customs clearance up to the time of final sailing.
espagnol: Persona que representa en tierra a un armador, para todos los efectos relacionados con la nave.

Classement

Collections

Administration administration

Domaines

Désignations des emplois (Généralités)

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-0bd877bf15ad5a81/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.