société de portefeuille

Désignations

français	société de portefeuille (correct,feminine noun) OBS: Il y a «société holding pure» lorsque la société mère n'a pas d'exploitation et «société holding mixte» lorsque la société mère conserve une exploitation propre. En Belgique, on utilise le terme «société à portefeuille» pour désigner une société qui possède une participation dans une filiale lui conférant, en droit ou en fait, le pouvoir de diriger l'activité de cette dernière. synonyme : holding (correct,masculine noun)
anglais	holding company (correct) OBS: Compare parent company. synonyme : financial holding corporation
espagnol	sociedad de control MX OBS: Sociedad tenedora: Similar en sus objetivos a la sociedad de cartera, excepto que actúa como principal socio activo. OBS: sociedad de cartera: término extraído del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial. synonyme : sociedad de cartera ES synonyme : sociedad controladora (correct,feminine noun) synonyme : sociedad tenedora (correct,see observation,feminine noun) synonyme : holding (anglicism,masculine noun)
portugais	sociedade de controle (correct,feminine noun) OBS: A expressão é usada no Brasil para definir as sociedades que tem como atividade o exercício do controle acionário de outras empresas e a administração dos bens móveis e imóveis das empresas que controla. synonyme : holding (correct,feminine noun) synonyme : sociedade controladora (correct,feminine noun) synonyme : empresa holding (correct,feminine noun) synonyme : sociedade holding (correct,feminine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Société dont l'actif est composé essentiellement d'actions d'autres sociétés, et qui effectue des opérations financières intéressant ces dernières, tout en dirigeant leurs activités industrielles et commerciales.
anglais: A corporation whose principal business is owning a controlling interest in the shares of one or more limited companies.
espagnol: Sociedad que mantiene en cartera la mayoría de las acciones de otras sociedades, siguiendo así sus actividades. Generalmente no ejercita por sí misma ninguna actividad comercial o industrial, sino que es una simple sociedad financiera cuyo patrimonio está constituido por las participaciones de las sociedades fiscalizadas (holding pura). No obstante, a veces también desarrolla sus propias actividades, aunque este aspecto tiene menos importancia que el poder que ejercita mediante su cartera de fiscalización (holding mixta).
portugais: [...] sociedade cujo capital é formado pela maioria das ações de outras empresas, sobre as quais exerce controle.

Classement

Collections

Économie economy

Domaines

Commerce extérieur

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-0c1cb1a13af6a802/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.