température minimale de formation de film des dispersions

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • température minimale de formation de film des dispersions (correct,feminine noun,standardized)

    OBS: température minimale de formation de film des dispersions : terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO).

  • synonyme : température minimale de formation de film (correct,feminine noun)
  • synonyme : température minimale de formation de film de dispersion (correct,feminine noun)
anglais
  • minimum film-forming temperature of dispersions (correct,standardized)

    CONT: Paints & Coatings: The minimum film-forming temperature (MFFT) of a paint or coating is the lowest temperature at which it will uniformly coalesce when applied on a substrate as a thin film. The standard test for determining this temperature involves using a MFFT-Bar, as specified by such standards as ASTM D 2354 and ISO 2115. The design of the instrument is based directly on these standards.
    OBS: minimum film-forming temperature of dispersions: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO).

  • synonyme : minimum film-forming temperature (correct)
  • synonyme : dispersion minimum film-forming temperature (correct)
espagnol
  • temperatura mínima de formación de película (correct,feminine noun)
portugais
  • temperatura mínima de formação de filme (correct,feminine noun)

    CONT: A Temperatura mínima de formação de filme é definida como a menortemperatura na qual as partículas de polímero do látex apresentam mobilidade eflexibilidade suficientes para coalescer em um filme contínuo. Este fenômeno é controlado pelo tipo e quantidade de monômeros utilizados para fazer o polímero, e pode ser reduzido pela adição de plastificantes.
    CONT: A temperatura mínima de formação de película pode variar de acordo com a formulação do adesivo, desde -1ºC a 15ºC, sendo que em geral, os adesivos vinílicos destinados a cura à quente tem uma temperatura mínima de formação de película de 10 a 15ºC.

  • synonyme : temperatura mínima de formação de película (correct,feminine noun)
  • TMFF abrév. (correct,feminine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Température limite au-dessus de laquelle se forme un film continu, homogène et sans craquelure.
anglais
The limiting temperature above which a continuous, homogeneous film without cracks is formed.
espagnol
Temperatura límite por encima de la cual se forma una película continua, homogénea, sin grietas.

Classement

Collections

Domaines

  • Plasturgie

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-0c2c64b8de4da7f0/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Buy us a coffee Explore the data