en synchronisme avec

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • en synchronisme avec (correct)

    CONT: [En play-back] c'est le son qui est d'abord enregistré [...] Ensuite de quoi, la prise de vue est faite en synchronisme avec la bande sonore restituée par le haut-parleur sur le lieu du tournage.

anglais
  • in synchronism with (correct)

    CONT: ... with careful rehearsal, however, speech can be post-recorded in synchronism with lip movements of the projected, edited picture film.

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Domaines

  • Cinématographie

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-0c765b8b719f4deb/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Buy us a coffee Explore the data