patine artificielle

Désignations

français	patine artificielle (correct,feminine noun)
anglais	artificial toning (correct) OBS: Artificial toning is usually not as attractive as true original toning. OBS: See related terms: toning (noun), original toning.

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Coloration ou vernis dont on recouvre artificiellement, au moyen de procédés chimiques, les pièces de monnaie, jetons ou médailles pour les protéger ou en masquer les défauts qui ne devraient pas y être.
anglais: A colouring process using a man-made chemical substance in a deliberate attempt to conceal poor quality lustre, wear, hairlines, etc., on coins which would otherwise appear uncirculated. This process is accomplished over a relatively short time, minutes to weeks.

Classement

Collections

Arts, loisirs et sports arts

Domaines

Numismatique

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-0cdd61de4ddfad44/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.