réservoir de liquide (ammoniac)

OBS: Le condenseur est l'échangeur de chaleur qui assure l'évacuation de la chaleur prélevée au cours du cycle frigorifique. Le réfrigérant liquéfié peut être stocké dans une bouteille à la sortie du condenseur avant d'alimenter le détendeur. Cette bouteille, facultative est appelée «réservoir» ou «receiver» en anglais.
OBS: ammoniac : Appartenant à la grande famille des fluides frigorigènes les plus divers, l'ammoniac est un gaz formé d'azote (N) et d'hydrogène (H) combinées [...] Ne pas confondre [...] avec l'ammoniaque qui est une solution de gaz ammoniac dans l'eau.

CONT: The ammonia receiver is used for storing liquid ammonia and regulating and balancing the circulating amount of liquid ammonia.
OBS: liquid refrigerant receiver: A vessel in a refrigerating system designed to insure availability of adequate liquid refrigerant for proper functioning of the system and to store the liquid refrigerant when the system is pumped down.