syndrome de détresse respiratoire aiguë

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • syndrome de détresse respiratoire aiguë (correct,masculine noun)

    CONT: Le syndrome de détresse respiratoire aiguë est un type d'insuffisance respiratoire (pulmonaire) qui résulte de nombreuses anomalies différentes responsables de l'accumulation de liquide dans les poumons et d'une réduction excessive de l'oxygène dans le sang.

  • SDRA abrév. (correct,masculine noun)
  • synonyme : syndrome de détresse respiratoire de l'adulte déconseillé (correct,masculine noun,obsolete)
  • synonyme : poumon de choc déconseillé (masculine noun,obsolete)
  • synonyme : atélectasie congestive déconseillé (feminine noun,obsolete)
anglais
  • acute respiratory distress syndrome (correct)

    CONT: Acute respiratory distress syndrome is a type of respiratory (lung) failure resulting from many different disorders that cause fluid to accumulate in the lungs and oxygen levels in the blood to be too low.
    OBS: adult respiratory distress syndrome: Before 1992, the acronym ARDS represented the adult respiratory distress syndrome. The American-European Consensus Committee on ARDS standardized the definition... in 1994 and renamed it acute rather than adult respiratory distress syndrome because it occurs at all ages.

  • ARDS abrév. (correct)
  • synonyme : adult respiratory distress syndrome déconseillé (correct,obsolete)
  • synonyme : shock lung déconseillé (obsolete)
  • synonyme : traumatic wet lung déconseillé (obsolete)
  • synonyme : congestive atelectasis déconseillé (obsolete)
espagnol
  • síndrome de dificultad respiratoria aguda (correct,masculine noun)
  • synonyme : síndrome de dificultad respiratoria del adulto (correct,masculine noun)
  • SDRA abrév. (correct,masculine noun)
portugais
  • síndrome da angústia respiratória aguda (correct,feminine noun)
  • synonyme : síndrome do desconforto respiratório do adulto (correct,feminine noun)
  • SARA abrév. (correct,feminine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

portugais
Processo de edema pulmonar, agudo, não hidrostático ou não cardiogênico, acompanhado de uma hipoxemia persistente, associado a uma ampla lista de situações que predispõem ao seu desenvolvimento, e que pode atingir um índice de mortalidade, dependendo do fator etiológico envolvido.

Classement

Collections

Domaines

  • Appareil respiratoire

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-0d5777777c67275c/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Buy us a coffee Explore the data