laminage

Désignations

français	laminage (correct,masculine noun) OBS: Par passages successifs entre les cylindres des laminoirs les lames sont amenées à l'épaisseur requise pour que l'opération de découpage donne des flans de poids correct.
anglais	rolling (correct) OBS: Rolling out the bar in a rolling mill by successive passes to reduce its thickness to the proper gauge by extending it lengthwise.
espagnol	laminado (correct,masculine noun) synonyme : laminación (correct,feminine noun)
portugais	laminagem (correct,feminine noun) OBS: O objetivo é produzir chapas de determinada espessura a partir de chapas mais grossas, ou de blocos ou lingotes. synonyme : laminação (correct,feminine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

espagnol: Acción de reducir un metal a chapa o a perfilados haciendo pasar los lingotes o las barras por entre los cilindros de los laminadores.
portugais: Processo de conformação onde o metal é obrigado a passar entre dois cilindros, girando em sentidos opostos, com a mesma velocidade tangencial e distanciados entre si num valor menor que a espessura do material, a ser deformado.

Classement

Collections

Métallurgie metallurgy

Domaines

Laminage (Métallurgie)

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-0d5863df0b614ad6/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.