brique

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • brique (correct,feminine noun)

    CONT: [...] sur le plan de la conservation, la brique carton a fait ses preuves : le vieillissement est lent, l'oxydation est inexistante (tout le volume est occupé par le vin), la tenue chimique est bonne. [...] Certes, la thermolysation à chaud est impossible avec la brique, mais on procède par une flash-pasteurisation qui rend le produit parfaitement stérile tout en lui conservant la totalité de ses qualités organoleptiques.
    OBS: Le conditionnement sous forme de brique s'emploie non plus seulement pour le lait mais aussi pour le vin et les jus de fruits.

  • synonyme : brique aseptique (correct,feminine noun)
  • synonyme : emballage brique (masculine noun)
anglais
  • brick carton (correct)

    CONT: On a buying trip to Sweden, David Nichol, president of Loblaw International Merchants, discovered béarnaise and hollandaise sauces in aseptic brick cartons from Tetra Pak.

  • synonyme : brick (correct)
  • synonyme : brick package (correct)
  • synonyme : brick pack (proposal)
  • synonyme : aseptic brick type package
  • synonyme : ""brick-type"" package
  • synonyme : aseptic brick

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Emballage de forme parallélépipédique utilisé pour conditionner et conserver le lait, constitué de papier doublé de polyéthylène.
anglais
An aseptic brick-type package used for packaging juice, milk, fruit drinks, etc.

Classement

Collections

Domaines

  • Emballages en papier

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-0d816d159551b274/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Buy us a coffee Explore the data