blogueur

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • blogueur (correct,masculine noun)

    OBS: L'omniprésence des hyperliens est ce qui différencie le carnetier (auteur d'un carnet Web) du diariste en ligne, ce dernier publiant principalement un recensement d'anecdotes autobiographiques et de réflexions personnelles, et qui ne suscitera souvent d'intérêt que dans les limites du cercle d'amis de l'auteur.

  • synonyme : blogueuse (correct,feminine noun)
  • synonyme : carnetier (correct,masculine noun)
  • synonyme : carnetière (correct,feminine noun)
anglais
  • blogger (correct)

    OBS: weblogger; weblog author: The Translation Bureau recommends in its revised 2013 Linguistic Recommendation that ""web"" not be capitalized when it is part of a compound, whether the compound is written as two words or one, with or without a hyphen.

  • synonyme : weblogger (correct,see observation)
  • synonyme : blog author (correct)
  • synonyme : weblog author (correct,see observation)
espagnol
  • bloguero (correct,see observation,masculine noun)

    OBS: bloguero: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, explica que el término blog, así como sus derivados bloguero, bloguear o blogosfera, son válidos en español y por ello se recomienda escribirlos en redonda, esto es, sin comillas ni cursiva.
    OBS: cronista en línea: neologismo creado teniendo en cuenta denominaciones como ""cronista digital"" que se refiere a los que trabajan para periódicos en versión digital.

  • synonyme : escritor de bitácoras (correct,masculine noun)
  • synonyme : bitacorero (correct,masculine noun)
  • synonyme : cronista en línea (see observation,common gender)
portugais
  • blogueiro (correct,masculine noun)
  • synonyme : bloguista PT
  • synonyme : blóguer (correct,masculine noun)
  • synonyme : blogger (masculine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Personne qui publie et met à jour un blogue.
espagnol
Persona que escribe un blog que se publica en Internet.
portugais
Aquele que escreve em blogues.

Classement

Collections

Domaines

  • Communications collaboratives et sociales

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-0e424dd142831ae8/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Buy us a coffee Explore the data