tige de forage

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • tige de forage (correct,feminine noun)

    CONT: Les tiges de forage ont, en général, 9 m de longueur et leur diamètre est compris entre 6 et 16,8 cm. Elles portent à leurs extrémités des raccords spéciaux [...] au moyen desquels on les visse l'une à l'autre.
    PHR: Blocage de tige de forage.

  • synonyme : tige de sonde (correct,feminine noun)
  • synonyme : tige de sondage (feminine noun)
  • synonyme : tige de fleuret (feminine noun)
  • synonyme : tube de forage (masculine noun)
anglais
  • drill rod (correct)

    CONT: The drill pipe transmits the rotating motion from the rotary table to the bit and conducts the drilling mud from the surface to the bottom of the hole.
    OBS: drill pipe: A petroleum driller's term for drill rods.

  • synonyme : drilling rod (correct)
  • synonyme : diamond-drill pipe (correct)
  • synonyme : diamond-drill rod (correct)
  • synonyme : drill pipe (correct,see observation)
  • synonyme : drillpipe (correct)
  • synonyme : bore rod (correct)
  • synonyme : boring rod (correct)
  • synonyme : boring bar
  • synonyme : drilling pipe
  • synonyme : drill piping
  • synonyme : drill-pipe
espagnol
  • tubo de perforación (correct,masculine noun)

    CONT: El tubo de perforación (drill pipe) es la tubería hueca, gruesa amurallada, de acero que se usa sobre plataformas de perforación para facilitar la perforación de un wellbore y viene en una variedad de tamaños, fuerzas y pesos, pero son típicamente de 30 a 33 pies de longitud. Son huecos para permitir fluido de petróleo que esta bombeado por ellos.

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Chacune des tiges métalliques qui se vissent bout à bout, et qui relient la sondeuse à l'outil de sondage. (Elles sont généralement creuses, pour permettre l'injection de la boue de curage par le canal central.)
anglais
Hollow, externally flush-coupled rods connecting the bit and core barrel in a borehole to the swivel head of a rotary-drill rig on the surface.

Classement

Collections

Domaines

  • Installations de forage minier

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-0e5cb7f3b39e0aef/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Buy us a coffee Explore the data