système de gestion de vol

OBS: Les données de position et de précision du système sont constamment mises à jour par référence aux NAVAID [aides à la navigation] conventionnelles.
CONT: Sur l'A 310 [Airbus], le tube ND (navigation display) remplace deux instruments : l'indicateur de situation horizontale (HSI) et l'écran cathodique du radar météo de bord [...] Les informations de navigation présentées par ce tube proviennent en partie d'un système de gestion de vol [...] Ce système assure : d'une part, le suivi du plan de vol [...] d'autre part, l'économie du vol [...]

OBS: The system is constantly updated with regard to position and accuracy by reference to conventional NAVAIDs [navigation aids].
CONT: Flight Management Systems. FMS is the term used to describe an integrated system that uses navigation, atmospheric and fuel flow data from several sensors to provide a centralized control system for flight planning, and flight and fuel management. The system processes navigation data to calculate and update a best-computed position based on the known system accuracy and reliability of the input sensors.

OBS: sistema de gestión de vuelo; FMS: término y abreviatura aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

OBS: Os quatro subsistemas que compõem o FMS são: FMC/flight management computer ou computador de gerenciamento de voo; AFS/auto flight system ou sistema de voo automático; navigation system, que inclui o IRS (inertial reference system - sistema de referencia inercial) e o GPS (global positioning system - sistema de posicionamento global); e EFIS/electronic flight instrument system ou sistema de instrumentos de voo eletrônicos.
OBS: FMS: sigla do inglês ""flight management system"".