syndrome des infections aux moisissures

Désignations

français	syndrome des infections aux moisissures (proposal,masculine noun)
anglais	yeast syndrome (correct) CONT: Yeast syndrome sufferer wages aware ness crusade. Maggie Burston is closely acquainted with doctors. For years she trekked from one to another seeking a cure for a chronic, pervasive infection she says was killing her. Unfortunately for her and thousands of fellow sufferers, she says, most doctors are not remotely acquainted with her syndrome - candidiasis, believed by some experts to be caused by an overgrowth of the yeast organism Candida albicans. OBS: Excepted from the newspaper ""The Citizen"", February 1988.

français

syndrome des infections aux moisissures (proposal,masculine noun)

anglais

yeast syndrome (correct)
CONT: Yeast syndrome sufferer wages aware ness crusade. Maggie Burston is closely acquainted with doctors. For years she trekked from one to another seeking a cure for a chronic, pervasive infection she says was killing her. Unfortunately for her and thousands of fellow sufferers, she says, most doctors are not remotely acquainted with her syndrome - candidiasis, believed by some experts to be caused by an overgrowth of the yeast organism Candida albicans.
OBS: Excepted from the newspaper ""The Citizen"", February 1988.

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Médecine et santé medicine

Domaines

Maladies fongiques (mycoses)

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-0ec0b5dcd0a45045/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.