commander le retrait d'une pierre

Désignations

français	commander le retrait d'une pierre (correct) DEF: Pour un, une, capitaine ou skip, signifier à un coéquipier, une coéquipière, d'enlever une pierre de l'équipe de sur la piste parce qu'elle occupe une position qui la rend injouable avec avantage. synonyme : demander le retrait d'une pierre (correct)
anglais	call for the removal of a rock CA DEF: For a skip, to order to a teammate to take one of the team's rocks out of the play area because it occupies a position from which it is impossible to use it profitably. synonyme : call for the removal of a stone (correct,verb phrase) synonyme : command the removal of a rock CA synonyme : command the removal of a stone (correct,verb phrase)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Pour un, une, capitaine ou skip, signifier à un coéquipier, une coéquipière, de lancer sa pierre de sorte qu'elle sorte une pierre adverse du jeu.
anglais: For a skip, to order to a teammate to take out from the play one of the opponent's rocks with his or her delivery.

Classement

Collections

Arts, loisirs et sports arts

Domaines

Curling

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-0ed923d6bb19cb8b/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.