personne en fauteuil roulant

Désignations

français	personne en fauteuil roulant (correct,feminine noun) synonyme : personne qui se déplace en fauteuil roulant (correct,feminine noun) synonyme : personne qui utilise un fauteuil roulant (correct,feminine noun) synonyme : personne confinée à un fauteuil roulant déconseillé (avoid,feminine noun,pejorative) synonyme : personne clouée à un fauteuil roulant déconseillé (avoid,feminine noun,pejorative) synonyme : personne rivée à un fauteuil roulant déconseillé (avoid,feminine noun,pejorative)
anglais	person who uses a wheelchair (correct) OBS: person who uses a wheelchair; person in a wheelchair; wheelchair user: The designations ""person who uses a wheelchair"" and ""person in a wheelchair"" are examples of person-first language, whereas ""wheelchair user"" is an example of identity-first language. Since some people with disabilities prefer person-first language and others prefer identity-first language, it is best to ask a person with a disability how they prefer to be referred to. In English, person-first language is usually used in administrative documents and in laws. synonyme : person in a wheelchair (correct) synonyme : wheelchair user (correct) synonyme : person confined to a wheelchair déconseillé (avoid,pejorative) synonyme : wheelchair-bound person déconseillé (avoid,pejorative) synonyme : person restricted to a wheelchair déconseillé (avoid,pejorative)

français

personne en fauteuil roulant (correct,feminine noun)
synonyme : personne qui se déplace en fauteuil roulant (correct,feminine noun)
synonyme : personne qui utilise un fauteuil roulant (correct,feminine noun)
synonyme : personne confinée à un fauteuil roulant déconseillé (avoid,feminine noun,pejorative)
synonyme : personne clouée à un fauteuil roulant déconseillé (avoid,feminine noun,pejorative)
synonyme : personne rivée à un fauteuil roulant déconseillé (avoid,feminine noun,pejorative)

anglais

person who uses a wheelchair (correct)
OBS: person who uses a wheelchair; person in a wheelchair; wheelchair user: The designations ""person who uses a wheelchair"" and ""person in a wheelchair"" are examples of person-first language, whereas ""wheelchair user"" is an example of identity-first language. Since some people with disabilities prefer person-first language and others prefer identity-first language, it is best to ask a person with a disability how they prefer to be referred to. In English, person-first language is usually used in administrative documents and in laws.
synonyme : person in a wheelchair (correct)
synonyme : wheelchair user (correct)
synonyme : person confined to a wheelchair déconseillé (avoid,pejorative)
synonyme : wheelchair-bound person déconseillé (avoid,pejorative)
synonyme : person restricted to a wheelchair déconseillé (avoid,pejorative)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Sciences humaines humanities

Domaines

Sociologie des personnes handicapées

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-0edc89a43db1cff1/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.