jouer profond

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • jouer profond (correct,verb phrase)

    OBS: Phraséologie connexe : trouver la bonne longueur de balle.
    CONT: Le jeu en précision. Ce sont [les joueurs de tennis] qui aiment contrôler le jeu en plaçant leur coup. Ils jouent profond ou exploitent les angles.

  • synonyme : jouer profondément (correct,verb phrase)
  • synonyme : diriger profondément (correct,verb phrase)
  • synonyme : jouer long (correct,verb phrase)
anglais
  • hit deep (correct,verb phrase)

    CONT: Billie Jean was careful to keep the first ball deep, attacking behind her drives at every possible opportunity.

  • synonyme : play deep (correct,verb phrase)
  • synonyme : keep the ball deep (correct,verb phrase)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Frapper et placer de façon régulière les balles de tennis dans le fond du court.
anglais
To hit ground strokes that consistently land in play near the opponent's baseline.

Classement

Collections

Domaines

  • Sports de raquette

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-0eff5dfcf952235e/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Buy us a coffee Explore the data