scarification

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • scarification (correct)

    CONT: Les scarifications, comme les tatouages, les peintures rituelles, sont en usage chez certains peuples pour marquer le groupe d'âge de la personne, son rang, sa fonction sociale etc.
    OBS: Terme emprunté au vocabulaire de la médecine.

anglais
  • scarification (correct)

    CONT: [Mumuye figurative sculptures.] on each side of the head ... complex patterns of linear incisions on the face (and sometimes on the body as well, representing scarification) ...

espagnol
  • escarificación (feminine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Incision rituelle de la peau, généralement sur le visage, pratiquée en plusieurs endroits de façon symétrique par rapport à un axe partant du haut du front et allant jusqu'au menton.
anglais
Scratches or cuts made by scarifying.

Classement

Collections

Domaines

  • Organisation médico-hospitalière

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-0effab297b15b415/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Buy us a coffee Explore the data