cylindre en creux

Désignations

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français

Genre de cylindre utilisé en héliogravure sur lequel la matière est gravée directement. Placé sur la machine à imprimer, le cylindre est recouvert d'encre liquide qui pénètre dans les creux imprimants et se dépose sur la surface qui les délimite. Avant l'impression, cette surface, rendue nette par essuyage automatique, représentera les blancs du papier imprimé alors que les creux reproduiront les éléments imprimants.

anglais

A type of cylinder, used in gravure printing, on which the matter is directly engraved. Intaglio cylinders are the reverse of letterpress; they have tiny depressions or wells that are filled with ink to be transferred to the paper, while the non-printing areas are scraped clean of ink before the plate contacts the paper.